(français - anglais)

INSTALLATION-CENTRE D'ART CONTEMPORAIN-LA FERME DU BUISSON

allée de la ferme. NOISIEL. 77437. CEDEX 2.
 

VERNISSAGE / ACTION le 26 Mars 1996 à partir de 18H00

LE PUBLIC EST INVITE A VENIR HABILLE DANS UNE COULEUR DOMINANTE
BLANC. NOIR. BLEU. ROUGE. JAUNE. ORANGE. VERT. ROSE.
PHOTOGRAPHIES ET FILMS SERONT REALISES LE JOUR DU VERNISSAGE

Après la destruction provoquée par une catastrophe nucléaire achevant trente années de chaos et de décadence de la société, quelques survivants ressurgissent des cités souterraines, dont une jeune mutante surnommée "Petite merde rouge" qui va peu à peu appréhender l'existence de la couleur grâce à l'apparition d'un champignon rouge puis d'un arc-en-ciel. En découvrant une vieille encyclopédie très endommagée au fond d'un caisson, elle tentera de reconstituer la vie antérieure à l'aide de vos informations éparses. Participez à ce voyage mental à rebours. Aidez Petite merde rouge à reconstituer ce passé à l'aide de vos encyclopédies, en poursuivant cette fiction par écrit et illustration.

After the destruction caused by a nuclear catastrophe that ended thirty years of social chaos and decadence, some survivors emerge from the underground cities, one of whom is a young mutant girl nicknamed "Petite merde rouge" (little red shit) who will gradually realize the existence of color following the appearance of a red mushroom and later of a rainbow. Discovering an old, very damaged, encyclopedia in a crate, she will try to piece together past life with the help of your scattered information. Participate in this backward flowing mental voyage. Help Petite merde rouge piece together the past with your encyclopedias by continuing this fiction with text and illustrations.